「（何かを）もう一度する」のスペイン語
のスペイン語は “（何かを）もう一度する” です “vuelve” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
あらゆる行動の繰り返しを示す場合に使われます。
例文
Si el video se detiene, vuelve a cargarlo.
ビデオが止まったら、もう一度ロードし直してください。
Ella lee el mensaje y lo vuelve a leer, incrédula.
彼女はメッセージを読み、信じられないという様子でそれをもう一度読む。
「もう一度」の公式：「volver a」＋[動詞の原形]
「volver a」とあらゆる動詞の基本形（例：「hacer」「decir」「ver」）を組み合わせると、「その動作をもう一度する」という意味になります。これは非常によく使われ、自然に聞こえる構成です。
「Otra Vez」を付け足してしまう
間違い： “「vuelve a hacerlo otra vez」と言ってしまうこと。”
正しい表現： これは「彼はそれをもう一度またやる」と言っているのと同じです。「vuelve a」にはすでに「もう一度」という意味が含まれています。「vuelve a hacerlo」だけで十分です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。