「保護している」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “保護している” です “protegiendo” — 人や動物、物を危険や危害から安全な状態に保っている、という意味で「保護している」を表現する場合に使います。.
protegiendo
proh-teh-HYEHN-doh/pro.teˈxjen.do/
例文
Mi hermana está protegiendo a su gato de la lluvia.
姉は雨から猫を守っているところです。
Ellos han estado protegiendo sus tierras por generaciones.
彼らは何世代にもわたって自分たちの土地を守り続けています。
El escudo siguió protegiendo al guerrero a pesar de los golpes.
その盾は打撃にもかかわらず、戦士を守り続けた。
進行形（継続動作）の示し方
「-iendo」という語尾は、その動作がまさに今起こっている、またはある期間にわたって続いていることを意味します。進行形を作るには、「estar」（〜である）の活用形と「protegiendo」を一緒に使う必要があります：「está protegiendo」。
「-er/-ir」動詞のルール
「proteger」のように「-er」で終わる動詞も「-ir」で終わる動詞も、この形（現在分詞）では「-iendo」を使います。「-ar」で終わる動詞は「-ando」を使います。
進行中の動作に不定詞を使う間違い
間違い： “Estamos proteger el medio ambiente.”
正しい表現： Estamos protegiendo el medio ambiente. (今まさに起こっていることを説明するときは、-iendo形を使います。)
cubriendo
/koo-bree-EHN-doh//kuˈβɾjendo/
例文
Ella está cubriendo al bebé con una manta.
彼女は赤ちゃんに毛布をかけているところです。
Las nubes están cubriendo el sol.
雲が太陽を覆っています。
「-ing」の形について
この単語は「gerund（動名詞）」であり、動詞の「-ing」形を指す専門用語です。現在進行中の動作を示します。
cubriendoとcobrandoの使い分け
間違い： “お金を請求するつもりで「cubriendo」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 金銭については「cobrando」を、物理的または比喩的な「覆う」行為については「cubriendo」を使います。
「守る」と「覆う」の使い分け
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。