「保険」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “保険” です “seguro” — 「seguro」は、事故や病気、損害などに対する経済的な保護や、その保護を提供する契約全体を指す場合に最も一般的に使われます。.
Japanese → スペイン語
seguro
/seh-GOO-roh//seˈɣu.ɾo/
名詞B1日常
「seguro」は、事故や病気、損害などに対する経済的な保護や、その保護を提供する契約全体を指す場合に最も一般的に使われます。
例文
Tengo que renovar el seguro del coche.
車の保険を更新しなければなりません。
¿Este hospital acepta mi seguro médico?
この病院は私の健康保険を受け付けていますか？
La compañía de seguros no cubrió los daños.
保険会社は損害を補償しなかった。
cobertura
koh-behr-TOO-rah/koβeɾˈtuɾa/
名詞B2ややフォーマル
「cobertura」は、保険契約によって「カバーされる範囲」や「補償内容」に焦点を当てて説明したい場合に用いられます。
例文
Mi seguro de coche ofrece cobertura total contra accidentes.
私の自動車保険は事故に対して全面的な補償範囲を提供します。
Debes revisar qué tipo de cobertura médica tienes antes de viajar.
旅行前に、どのような種類の医療補償があるか確認すべきです。
「seguro」と「cobertura」の使い分け
多くの学習者が「seguro」と「cobertura」を混同しがちです。保険契約そのものや経済的な保護を指す場合は「seguro」、補償される範囲や内容を具体的に指す場合は「cobertura」を使うと区別できます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。