「元ボーイフレンド」のスペイン語
のスペイン語は “元ボーイフレンド” です “ex” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
例文
Mi ex me llamó anoche para desearme un feliz cumpleaños.
Mi ex me llamó anoche para desearme un feliz cumpleaños. (元カレ／元カノが昨夜、誕生日おめでとうを言うために電話してきた。)
¿Conoces a la ex de Pedro? Es muy simpática.
Conoces a la ex de Pedro? Es muy simpática. (ペドロの元カノ知ってる？すごく感じがいいよ。)
Hemos decidido que los dos ex somos ahora buenos amigos.
Hemos decidido que los dos (ex-parejas) ahora somos buenos amigos. (私たち二人（元パートナー）は今や良い友達だと決めた。)
性別と冠詞
人を指す「ex」を使う場合、「ex」という単語自体は性別によって変化しませんが、その前につく定冠詞は変化します。「el ex」（男性）または「la ex」（女性）となります。
性の混同
間違い： “Usar 'la ex' para un hombre.”
正しい表現： 男性には「el ex」を、女性には「la ex」を使います。単語の見た目に関わらず区別が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。