「公募」のスペイン語
のスペイン語は “公募” です “convocatoria” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
仕事、助成金、またはエントリーのための公式発表
例文
La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.
大学は来年度の奨学金公募を発表しました。
Tienes que leer las bases de la convocatoria antes de enviar tu CV.
履歴書を送る前に、募集要項をよく読んでください。
El gobierno lanzó una convocatoria para nuevos proyectos artísticos.
政府は新しい芸術プロジェクトの公募を開始しました。
常に女性名詞
少しフォーマルに聞こえますが、「-a」で終わる単語の標準的な規則に従っており、常に女性名詞です。「la convocatoria」のように使います。
「De」との接続
通常、この単語の後には「de」を付けて、何のための募集かを説明します。例：「convocatoria de empleo」（求人募集）。
Convocatoria vs. Llamada
間違い： “Hice una convocatoria a mi amigo por teléfono.”
正しい表現： Hice una llamada a mi amigo por teléfono. 個人的な電話には「llamada」を使い、「convocatoria」は公式な告知や集団への招待に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。