Inklingo

「出くわした」のスペイン語

のスペイン語は出くわしたです encontréA2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A2
VerbA2
予期せずばったり会って、驚きと喜びを共有している二人の知人が街の歩道に立っている。

例文

Ayer encontré a tu hermana en la biblioteca.

昨日、図書館で君の姉さんに会ったよ。

Qué sorpresa, ¡encontré a mi antiguo jefe en el avión!

驚いたな、飛行機で昔の上司に会ったんだ!

'Encontré' と 'Conocí' の違い

間違い:'encontré' を初めて誰かに会った時の状況で使うこと。

正しい表現: 初めて誰かに会う(知り合う)場合は「conocí」を使います。一方、すでに知っている人に偶然会った場合は「encontré」を使います。例えば、「Conocí a mi esposo en 2010」(私は2010年に夫と知り合った)です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。