「分裂した」のスペイン語
のスペイン語は “分裂した” です “partidos” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Los vasos estaban partidos después de la caída.
落ちた後、グラスは粉々になっていました。
Tienen los corazones partidos por la noticia.
彼らはそのニュースのせいで心が引き裂かれています（文字通り：心が分断されている）。
形容詞としての過去分詞
これは動詞「partir」（壊す/分ける）の男性複数形の過去分詞です。「estar」（一時的に〜である）のような動詞と共に使われる場合、名詞の状態や性質を表します。
性・数の一致の間違い
間違い： “女性複数名詞を説明するのに「partidos」を使ってしまうこと（例：las sillas partidos）。”
正しい表現： 語尾が名詞と一致しているか確認してください：las sillas partidas（椅子は壊れていた）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。