Inklingo

「対戦」のスペイン語

Japanese → スペイン語

partidos

par-TEE-dohs/paɾˈtiðos/

名詞A1日常会話
「partidos」は、スポーツなどの競技や試合そのものを指す場合に使う複数形の名詞です。
明るい緑のスポーツフィールドでサッカーボールを奪い合う小さな人型のフィギュア2チーム。

例文

Todos los domingos vemos los partidos de fútbol.

毎週日曜日に私たちはサッカーの試合を見ます。

Hubo muchos partidos emocionantes en el torneo.

トーナメントでは多くのエキサイティングな試合がありました。

複数名詞

これは「partido」（試合）の複数形です。スペイン語では、このような種類のゲームについて話す場合、通常「fútbol」（サッカー）や特定のスポーツ名を使うことを覚えておきましょう。

vs

/vair-soos//ˈbeɾsus/

前置詞A1日常会話、スポーツ関連
「vs」は、二つのチームや選手などが競争・対決している状況を説明する際に、対戦相手を示すために使われる表現です。
赤いおもちゃのロボットと青いおもちゃのロボットが、親善試合の線越しに向かい合っている様子。

例文

El partido de hoy es Real Madrid vs. Barcelona.

今日の試合はレアル・マドリード対バルセロナです。

¿Qué prefieres: playa vs. montaña?

どちらが好きですか？ビーチ対山？

En este artículo analizan las ventajas del coche eléctrico vs. el de gasolina.

この記事では、電気自動車対ガソリン車の利点を分析しています。

常に同じ形

この単語は変化しません。比較しているものが男性名詞か女性名詞か、単数か複数かに関わらず、常に「vs」のままです。

配置

英語と同様に、「vs」は常に比較または競争している二つのものの間に置かれます。

発音の混同

間違い： “「v-s」（ウベ・セセ）とアルファベットで発音してしまう。”

正しい表現： 文字として発音する人もいますが、ほとんどのスペイン語話者は「versus」という単語全体を発音します。「ヴァーサス」のように発音してみてください。

「partidos」と「vs」の使い分け

「partidos」は試合そのものを指す名詞なので、単独で使われます。一方、「vs」は対戦相手を示す前置詞的な役割で、通常は「partido」などの単語と一緒に使われることを覚えておきましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。