「利用できる」のスペイン語
のスペイン語は “利用できる” です “disponer” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
'de'という単語が続く場合
例文
No disponemos de mucho tiempo para la reunión.
会議に使える時間はあまりありません。
El hotel dispone de una piscina climatizada.
そのホテルには温水プールがあります。
Usted puede disponer de su dinero en cualquier momento.
いつでもお金を使うことができます。
'De' の必要性
「disponer」が何かを利用できるという意味で使われる場合、目的語の前に必ず「de」を置く必要があります。「～を所有している」と言うような感覚です。
活用暗記法
この動詞は「poner」に基づいています。活用させるときは、「poner」の活用と同じようにし、先頭に「dis-」を付ければOKです（例：puse → dispuse）。
'De' の欠落
間違い： “Disponemos una casa nueva.”
正しい表現： Disponemos de una casa nueva. （持っているものと動詞をつなぐために「de」が必要です）。
過去分詞の規則活用
間違い： “He disponido las flores.”
正しい表現： He dispuesto las flores. （「poner」が「puesto」になるように、「disponer」は「dispuesto」になります）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。