「医療過誤」のスペイン語
のスペイン語は “医療過誤” です “negligencia” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
El incendio fue causado por una negligencia.
火災は過失によって引き起こされた。
El abogado presentó una demanda por negligencia médica.
弁護士は医療過誤で訴訟を起こした。
No podemos tolerar este nivel de negligencia en el trabajo.
仕事でこのレベルの不注意は許容できない。
常に女性名詞
この単語は女性名詞です。たとえ男性のミスについて話している場合でも、常に「la」または「una」を付けてください。
「Por」の使い方
過失が原因で何か起こったと言う場合、「por」を前に付けて「por negligencia」のように使います。
Negligencia vs. Flojera
間違い： “皿洗いをしたくない怠け者の友人を表すのに「negligencia」を使う。”
正しい表現： 「negligencia」は、深刻な失敗や専門的な注意義務の欠如に使います。日常的な怠惰には、「flojera」や「pereza」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。