「十分すぎるほどある」のスペイン語
のスペイン語は “十分すぎるほどある” です “sobrar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Sobró mucha pizza de la cena de ayer.
昨日の夕食のピザがたくさん残りました。
Me sobran diez euros después de comprar el libro.
本を買った後、10ユーロ余りました。
Si te sobra tiempo, ¿puedes ayudarme?
もし時間があまりましたら、手伝っていただけますか？
「gustar」のような動詞の働き
この動詞は「gustar」のように機能することがよくあります。通常、話し手がその動作を「する」のではなく、余っているものが主語になります。「me, te, le」を使って、誰に余分なものがあるかを示します。
複数形の一致
残っているものが複数形の場合、動詞も複数形にする必要があります（例：「me sobrAN euros」）。
「Sobrar」の代わりに「Tener」を使う
間違い： “Yo tengo diez dólares sobrados. （私は10ドル余っています。）”
正しい表現： Me sobran diez dólares. （スペイン語では、お金があなたに「残る」という表現になります。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。