sobrar
“sobrar” の意味は “残る” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
残る, 余る
他にも： 十分すぎるほどある
📝 使用例
Sobró mucha pizza de la cena de ayer.
A1昨日の夕食のピザがたくさん残りました。
Me sobran diez euros después de comprar el libro.
A2本を買った後、10ユーロ余りました。
Si te sobra tiempo, ¿puedes ayudarme?
B1もし時間があまりましたら、手伝っていただけますか？
邪魔である, 不必要である
他にも： 一人多すぎる
📝 使用例
Siento que sobro en esta conversación.
B2この会話では、私は一人多すぎるように感じます。
Ese comentario ofensivo sobraba.
C1その失礼なコメントは不必要でした。
Aquí no sobra nadie; todos son bienvenidos.
B2ここには誰も邪魔していません。皆歓迎されています。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sobrar
3問中1問目
「5ユーロ余っています」はスペイン語でどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「superare」に由来し、「打ち勝つ」「～を上回る」「過剰である」という意味です。
初出：12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sobrar」と「quedar」の違いは何ですか？
「Quedar」は単に「残る」という意味です。「Sobrar」は「十分すぎるほどある」または「過剰である」ことを示唆します。
「sobrar」は人の場合にも使えますか？
はい、ただし注意が必要です！誰かが「sobra」と言うと、その人は必要とされていない、または邪魔であるという意味になります。
「sobrado」は関連語ですか？
はい、「sobrado」は副詞として「たくさん」を意味することがありますが、しばしば「やりすぎ」または傲慢な人を表す形容詞として使われます。