「君が取った」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “君が取った” です “sacaste” — 試験の結果や成績など、何かを達成したり獲得したりしたことを表す場合に用います。「君が（試験で）取った」というニュアンスです。.
Japanese → スペイン語
sacaste
sah-KAH-stehsaˈkaste
verbA2informal
試験の結果や成績など、何かを達成したり獲得したりしたことを表す場合に用います。「君が（試験で）取った」というニュアンスです。
例文
¡Felicidades! Sacaste una nota perfecta en el examen.
おめでとう！君は試験で満点を取ったね。
¿Qué número sacaste en la lotería?
宝くじで何番（の賞）を引いたの？
結果を達成すること
テストの点数や成績について話す場合、スペイン語では'conseguir'や'obtener'ではなく'sacar'が典型的な動詞です。
tomaste
toh-MAHS-tehtoˈmaste
verbA1informal
物を受け取ったり、持っていったりする過去の動作を表す場合に、親しい相手に対して使います。「君が（鍵を）取った（＝持っていった）」のような意味合いです。
例文
¿Tomaste las llaves antes de salir?
出かける前に鍵を持っていった？
Tomaste mi mano cuando cruzamos la calle.
通りを渡るとき、君は私の手を握った。
Tomaste una foto muy bonita.
君はとても綺麗な写真を撮ったね。
話しかけている「君」について
この「tomaste」という単語は、親しい間柄の一人（tú）に直接話しかける場合に使われます。「君が取った」「君が掴んだ」という意味で、完了した動作を表します。
過去時制の混同
間違い： “単発で完了した動作に対して「tomaste」ではなく「tomabas」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Tomaste」は特定の時点で完了した動作（例：昨日、君は写真を撮った）に使われます。「Tomabas」は過去に継続していた、または習慣的だった動作（例：君はよく写真を撮っていた）に使われます。
「sacaste」と「tomaste」の使い分け
最もよくある間違いは、結果や成績について話しているのに「tomaste」を使ってしまうことです。「君が取った」が「君が（試験で）取った（＝達成した）」という意味なのか、「君が（物を）取った（＝手に取った、持っていった）」という意味なのかを文脈で判断することが重要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。