「君が身に着けていた」のスペイン語
のスペイン語は “君が身に着けていた” です “llevaste” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Llevaste ese sombrero rojo en la fiesta, ¿no?
君はパーティーであの赤い帽子をかぶっていたよね？
Vi que llevaste gafas nuevas a la reunión.
君が会議に新しい眼鏡をかけてきたのを見たよ。
外見を表す使い方
「Llevar」は、衣服、アクセサリー、髪型など、人が体に身に着けているものを説明する際の標準的な動詞です。
「Llevar」と「Ponerse」の混同
間違い： “「ponerse」（身に着ける動作）を意味するところで「llevar」（着ていた状態）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Llevaste」は状態（体に何が着いていたか）を説明します。「Te pusiste」は服を着る動作を説明します。「Llevaste el abrigo」（コートを着ていた）と「Te pusiste el abrigo」（コートを着た）は異なります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。