「国」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “国” です “país” — 政府と領土を持つ国家全体を指す場合に最も一般的に使われます。国籍や地理的な場所を尋ねる際によく用いられます。.
Japanese → スペイン語
país
名詞A1一般的
政府と領土を持つ国家全体を指す場合に最も一般的に使われます。国籍や地理的な場所を尋ねる際によく用いられます。
例文
¿De qué país eres?
あなたはどこの国出身ですか？
nación
名詞B1一般的、ややフォーマル
特定の国民、文化、歴史を共有する人々の集まり、またはそれらの人々が形成する政治的共同体を指す場合に使われます。
例文
Cada nación tiene su propia bandera y sus tradiciones únicas.
すべての国には独自の旗と独自の伝統があります。
tierra
/TYEH-rrah//ˈtjera/
名詞B1一般的、やや感情的
故郷や生まれ育った土地、あるいは自分の祖国を指す場合に使われます。感情的なつながりが込められた表現です。
例文
Después de diez años, por fin regresó a su tierra.
10年ぶりに、彼はついに故郷に帰った。
Extraño mucho la comida de mi tierra.
私は故郷の食べ物がとても恋しい。
「país」と「nación」の使い分け
学習者が最も混同しやすいのは「país」と「nación」です。「país」は領土や政府を持つ国家を指すのに対し、「nación」は文化や歴史を共有する「国民」に焦点を当てます。単に国籍を尋ねるなら「país」が適切です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。