「妨害」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “妨害” です “bloqueo” — 物理的な通路や交通を完全に遮断し、進めなくする状況での「妨害」を指す場合に用います。.
Japanese → スペイン語
bloqueo
blo-KEH-oh/bloˈke.o/
名詞A2一般的
物理的な通路や交通を完全に遮断し、進めなくする状況での「妨害」を指す場合に用います。
例文
Hay un bloqueo en la carretera principal debido a un accidente.
事故のため主要道路で通行止めになっています。
La policía levantó el bloqueo que impedía el paso de los camiones.
警察はトラックの通行を妨げていた通行止めを解除した。
男性名詞のルール
'bloqueo'は男性名詞なので、前には必ず 'el' または 'un' を使うことを覚えておきましょう（例：'el bloqueo'）。
性の誤用
間違い： “La bloqueo.”
正しい表現： El bloqueo. 単語が '-o' で終わるのは、男性名詞の一般的なサインです。
obstáculo
名詞B1一般的
目標達成を困難にする、進歩を妨げるような抽象的な障害や困難を指す場合に用います。
例文
La falta de dinero es un gran obstáculo para mis planes.
資金不足は私の計画にとって大きな障害だ。
「bloqueo」と「obstáculo」の使い分け
「bloqueo」は物理的に道を塞ぐなど、具体的な遮断に使われ、「obstáculo」は目標達成を阻む抽象的な困難に使われます。この二つを混同しないように注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。