「学生ファイル」のスペイン語
のスペイン語は “学生ファイル” です “expediente” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
Su expediente académico muestra excelentes calificaciones en matemáticas.
彼の成績証明書は数学で優秀な成績を示している。
Necesito solicitar mi expediente para poder matricularme en la universidad.
大学に在籍するために、自分の成績証明書を請求する必要があります。
通知表との区別
間違い： “単なる「通知表」（boletín de notas）を指す場合に「expediente」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Expediente」は、時間とともに得られたすべての成績や評価を含む、包括的で公式な累積ファイルです。通知表そのものを指す場合は、「boletín」や「informe」を使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。