「当然のことと思う」のスペイン語
のスペイン語は “当然のことと思う” です “descontar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
何かが起こることを前提とすること
例文
Damos por descontado que el proyecto será un éxito.
私たちは、そのプロジェクトが成功することを当然のことと思っています。
No podemos descontar la posibilidad de una crisis.
危機が発生する可能性を排除することはできません。
Ya descontaban su victoria mucho antes de las elecciones.
選挙のずっと前から、彼らはすでに彼の勝利を当然のことと考えていました。
「Dar por descontado」というフレーズ
これは固定表現です。何かが確実であると確信しているため、すでに疑いを心から「差し引いた」という意味です。
性の一致
間違い： “Damos por descontada que vendrá.”
正しい表現： Damos por descontado que vendrá. この特定の慣用句では、「descontado」は、特定の女性名詞ではなく、それに続く考え全体を指すため、通常は男性形が維持されます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。