「忠実度」のスペイン語
のスペイン語は “忠実度” です “fidelidad” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
音または技術的な再現
例文
Este altavoz tiene una alta fidelidad de sonido.
このスピーカーはサウンドの忠実度が高いです（Hi-Fi）。
La película destaca por su fidelidad histórica.
この映画は歴史的な正確さで際立っています。
Es difícil mantener la fidelidad al texto original al traducir poesía.
詩を翻訳する際に、原文への誠実さを保つことは困難です。
単数形と複数形
複数形にするには、「d」を「des」に変えます：fidelidades。ただし、この文脈では複数形はめったに使われません。
Fidelidad と Realidad の混同
間違い： “La fidelidad virtual es asombrosa.”
正しい表現： La realidad virtual es asombrosa。（仮想現実が驚くほど素晴らしい、という意味。もし画像の品質について具体的に話しているのでなければ。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。