fidelidad
“fidelidad” の意味は “忠誠心” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
忠誠心, 誠実さ
他にも： 忠義, 一貫性
📝 使用例
El perro es un símbolo de fidelidad.
A1犬は忠誠心の象徴です。
La fidelidad es la base de un matrimonio feliz.
B1誠実さは幸せな結婚の基盤です。
Los empleados mostraron su fidelidad a la empresa durante la crisis.
B2従業員は危機の間、会社への忠誠心を示しました。
忠実度, 正確さ
他にも： 近さ
📝 使用例
Este altavoz tiene una alta fidelidad de sonido.
B2このスピーカーはサウンドの忠実度が高いです（Hi-Fi）。
La película destaca por su fidelidad histórica.
B2この映画は歴史的な正確さで際立っています。
Es difícil mantener la fidelidad al texto original al traducir poesía.
C1詩を翻訳する際に、原文への誠実さを保つことは困難です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： fidelidad
3問中1問目
「ハイファイサウンド」を意味する正しい言い方は次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「fidelitas」に由来し、これは「fides」（信仰）から来ています。「confidence」や「faith」のような単語と同じ語源を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「fidelidad」は恋愛関係にのみ使われますか？
いいえ！恋愛関係で非常によく使われますが、ブランド、王、友人への忠誠心、または翻訳の正確さなどにも使用できます。
「fidelidad」と「lealtad」の違いは何ですか？
「Fidelidad」はしばしば特定の約束や人（結婚など）への真実性を保つことを意味します。「Lealtad」はより広範で、困難な状況でも誰かを支持するという義務感や姿勢を指すことが多いです。
店で「ロイヤルティカード」を何と言いますか？
ほとんどの店では、「tarjeta de puntos」（ポイントカード）または「tarjeta de fidelización」と呼ばれます。