「急流」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “急流” です “rápida” — 川の一部で、流れが速く、漕ぎ進むのが難しい場所を指す場合に使う「急流」です。.
Japanese → スペイン語
rápida
nounB2general
川の一部で、流れが速く、漕ぎ進むのが難しい場所を指す場合に使う「急流」です。
例文
Tuvimos que remar con fuerza para cruzar la rápida.
急流を渡るために力強く漕がなければならなかった。
avenida
ah-veh-NEE-dah/aβeˈniða/
nounC1general
大量の水が突然一気に押し寄せてくる様子や、その流れ自体を指す場合に使う「急流」です。洪水のような状況を想像してください。
例文
Tras el deshielo, hubo una avenida de agua que arrasó el valle.
雪解けの後、谷を洗い流す水の急流があった。
「rápida」と「avenida」の使い分け
「rápida」は川の中の特定の速い流れを指しますが、「avenida」はもっと広範囲で突然大量の水が押し寄せる様子を表します。単に川の流れが速いだけなら「rápida」、洪水のように一気に押し寄せるなら「avenida」を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。