「恵まれる」のスペイン語
のスペイン語は “恵まれる” です “dotar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
生来の能力を説明すること
例文
La naturaleza la dotó de una voz privilegiada.
自然は彼女に恵まれた声を与えた。
Ese escritor dota a sus personajes de un gran realismo.
その作家は登場人物に偉大なリアリズムを吹き込んでいる。
Fue dotado con un talento especial para las matemáticas.
彼は数学の特別な才能に恵まれていた。
受動態 vs. 能動態の授与
「La naturaleza lo dotó」（自然は彼に授けた）と言うことも、「Está bien dotado」（彼は才能に恵まれている）という説明を使うこともできます。
「Bien Dotado」の意味
間違い： “「bien dotado」を身体的に強いという意味だけで使う。”
正しい表現： スペイン語では、「bien dotado」は最も一般的に、身体的な特徴だけでなく、非常に才能がある、または知性がある（恵まれている）ことを指します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。