「愛人（秘密または不倫関係を暗示する非公式な表現）」のスペイン語
のスペイン語は “愛人（秘密または不倫関係を暗示する非公式な表現）” です “amiguito” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
秘密または不倫関係を暗示する非公式な表現
例文
El director solo contrata a sus amiguitos, sin importar la experiencia.
その社長は経験に関係なく、自分の仲間だけを雇っている。
¿Quién es ese amiguito que te trae flores todos los días?
毎日花をくれるあの「友達」（愛人を暗示）は誰？
皮肉とトーン
政治、ビジネス、恋愛の秘密が関わる文脈でamiguitoが使われる場合、その関係が少々近すぎる、あるいは必ずしも正直ではないことを示唆する皮肉として機能することがあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。