「押さえつける」のスペイン語
のスペイン語は “押さえつける” です “inmovilizar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
El paramédico tuvo que inmovilizar mi cuello después del accidente.
事故の後、救急隊員は私の首を固定しなければなりませんでした。
La policía logró inmovilizar al sospechoso rápidamente.
警察は容疑者を素早く押さえつけることに成功しました。
Es importante inmovilizar la zona afectada para evitar más dolor.
痛みを悪化させないためには、患部を動かさないようにすることが重要です。
綴りの変化に注意！
動詞が「-zar」で終わる場合、続く文字が「e」になる時には「z」が「c」に変わります。一人称過去形「inmovilicé」でこれが見られます。
「a」の個人的用法
人（容疑者など）を固定する場合、「a」をその人の前に置くことを忘れないでください：「Inmovilizar a alguien」。
ZとCの綴り
間違い： “Yo inmovilizé.”
正しい表現： Yo inmovilicé. スペイン語では、「ze」という綴りは避けるため、正しい発音を保つために「ce」に置き換わります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。