「押し付けがましい」のスペイン語
のスペイン語は “押し付けがましい” です “ofrecido” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
AdjectiveC1informal
例文
No seas tan ofrecido; espera tu turno para hablar.
そんなに出しゃばらないで、話す順番を待ちなさい。
Ella es muy ofrecida con los clientes, lo cual es inapropiado.
彼女は顧客に対して非常にでしゃばりな態度をとるので、それは不適切です。
ニュアンスの理解
この意味での「ofrecido」は、自分が不適切に利用可能であるか、またはでしゃばっていることを意味します。これはほとんどの場合、振る舞いに対する否定的な評価です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。