「持久力」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “持久力” です “resistencia” — 一般的に、運動や活動を長く続ける能力や、困難に耐える力を指す場合に最も広く使われます。.
Japanese → スペイン語
resistencia
reh-sees-TEN-see-ah/resisˈtensja/
nounA2general
一般的に、運動や活動を長く続ける能力や、困難に耐える力を指す場合に最も広く使われます。
例文
El corredor tiene una gran resistencia física.
そのランナーは素晴らしい肉体的なスタミナを持っている。
Perdí la resistencia después de subir tantas escaleras.
あんなに階段を登ったら持久力を失ってしまった。
Su resistencia a las enfermedades es impresionante.
病気に対する彼の抵抗力は目覚ましい。
性別ルール
ほとんどの'-cia'または'-ción'で終わるスペイン語の名詞と同様に、'resistencia'は常に女性名詞であるため、前に'la'または'una'を使います。
pulmones
/pool-MOH-nays//pulˈmones/
nounB2general
特に、心肺機能の強さや、息切れせずに長時間活動できる能力を比喩的に表現する場合に使われます。文字通り「肺」を指すこともあります。
例文
Este corredor tiene unos pulmones increíbles; puede correr kilómetros sin cansarse.
このランナーは信じられないほどのスタミナを持っており、疲れずに何キロも走れます。
Necesitas pulmones si quieres subir esa montaña sin detenerte.
立ち止まらずにその山に登りたいなら、持久力が必要です。
比喩的な使い方
この意味では、'pulmones' は人の身体的な持続力を表し、強い肺のイメージを使って大きな持久力を表現します。
「resistencia」と「pulmones」の使い分け
「持久力」を伝えたい時、多くの学習者は「pulmones」を安易に使いがちですが、これは主に比喩的な表現です。一般的な持久力や体力には「resistencia」を使うのがより自然で適切です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。