Inklingo

「指数」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “指数” です “coeficiente” — 数式や方程式において、変数に掛けられている数値や文字を指す場合に「coeficiente」を使います。例えば、「xの係数」といった文脈です。.

Japanese → スペイン語

coeficiente

/ko-ay-fee-thyen-tay//koefiˈθjente/

sustantivoB1general
数式や方程式において、変数に掛けられている数値や文字を指す場合に「coeficiente」を使います。例えば、「xの係数」といった文脈です。
たくさんの木箱が積み重ねられて、掛け算の数を示しているように見える、たくさんの同じ青いリンゴの列。

例文

Para resolver la ecuación, primero identifica el coeficiente de la X.

方程式を解くには、まずXの係数を特定します。

El científico midió el coeficiente de expansión del metal.

科学者はその金属の膨張係数を測定しました。

Su coeficiente intelectual es impresionante para su edad.

彼らの知能指数（IQ）は年齢にしては印象的です。

常に男性名詞

単語の末尾が「e」で終わっていても、この単語は常に男性名詞です。「el」または「un」と一緒に使う必要があります。

複数形にする

複数形にするには、末尾に「s」を追加するだけです：「los coeficientes」。母音のアクセントは同じ場所に留まります。

「cociente」との混同

間違い： “「割り算の結果」を意味する場合に「coeficiente」を使用してしまう。”

正しい表現： 割り算の結果には「cociente」を、掛け算の数やIQのような指数には「coeficiente」を使用してください。

índice

sustantivoB2general
統計データや経済指標など、ある基準値や割合を示す場合に「índice」が使われます。例えば、「出生率」「株価指数」などの文脈で用いられます。

例文

El índice de natalidad ha bajado este año.

今年の出生率は低下しました。

potencia

/poh-TEN-syah//poˈten.sja/

sustantivoC2general
数学における累乗（例: 2の3乗）や、物理学におけるエネルギーの強さ（例: 電力）などを指す場合に「potencia」を使います。これは「指数」の数学的・物理学的な意味合いに近いです。
重い鋼材を地面の上空高く素早く持ち上げる強力なクレーン。物理学における仕事率としてのパワーの概念を図示している。

例文

La potencia eléctrica se mide en vatios.

電力はワットで測定される。

Cuatro elevado a la potencia de tres es sesenta y cuatro.

3乗（3のべき乗）は64である。

数学での使い方

数学では、「elevado a la potencia de...」（～のべき乗）と言うのが一般的です。例：「diez a la potencia de cinco」（10の5乗）。

「índice」と「coeficiente」の混同

「指数」をスペイン語にする際、最もよくある間違いは「índice」と「coeficiente」の混同です。一般的に、数式内の係数には「coeficiente」を、統計や経済の指標には「índice」を使うと覚えておくと良いでしょう。数学的な累乗の意味では「potencia」を使います。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。