「擬人化する」のスペイン語
のスペイン語は “擬人化する” です “encarnar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
Ella encarna los valores de nuestra empresa.
彼女は私たちの会社の価値観を体現しています。
Este líder encarna la esperanza de todo un pueblo.
このリーダーは、人々の希望を体現しています。
Sus obras encarnan la lucha por la justicia.
彼の作品は、正義のための闘いを表しています。
抽象的な名詞と共に「encarnar」を使う
この単語は、「希望」「正義」「悪」などの抽象名詞と共に使われることが多く、人がその概念の生きた模範であることを示します。
「encargar」との混同
間違い： “Me encarnaron la tarea.”
正しい表現： Me encargaron la tarea. 「Encarnar」は何かを体現することですが、「encargar」はタスクを割り当てることを意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。