「攻撃者」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “攻撃者” です “agresor” — 身体的または言葉で直接的な攻撃を仕掛ける人物を指す場合に最も一般的に使われます。犯罪行為や暴力的な状況でよく使われます。.
agresor
/ah-greh-SOHR//aɣɾeˈsoɾ/
例文
La policía busca al agresor que escapó por el parque.
警察は公園を通り抜けて逃走した攻撃者を捜しています。
En un juicio, es vital identificar correctamente al agresor.
裁判では、攻撃者を正確に特定することが不可欠です。
La comunidad internacional señaló al país vecino como el agresor.
国際社会は隣国を攻撃者だと非難しました。
女性を表す変化
女性の攻撃者について話す場合は、「agresora」に変更します。「la」または「una」を付けて使用します（例：「la agresora」）。
「Personal A」
「agresor」に対して何かをする場合（探すなど）、その前に「a」という短い単語を置く必要があります：「Buscan a un agresor」。
性格特性として使わない
間違い： “Él es muy agresor.”
正しい表現： Él es muy agresivo. (彼はとても攻撃的です。)
atacante
/ah-tah-KAHN-teh//ataˈkante/
例文
La policía logró detener al atacante antes de que escapara.
警察は逃亡する前に攻撃者を逮捕することに成功しました。
Es difícil defenderse de un atacante invisible como un virus.
ウイルスのような目に見えない攻撃者から身を守るのは難しい。
La víctima no pudo identificar a su atacante.
被害者は攻撃者を特定できなかった。
一つの単語、二つの性
この単語は「-e」で終わるため、男性か女性かでスペルは変わりません。男性の場合は「el atacante」、女性の場合は「la atacante」を使います。
形容詞的な使い方
通常は名詞（人）として使われますが、他の名詞の後に置いて修飾することもできます。例：「un perro atacante」（攻撃的な犬）。
「atacanta」の間違い
間違い： “女性の攻撃者を指すのに「la atacanta」を使う。”
正しい表現： 常に「la atacante」を使います。「-ante」で終わる単語は「-anta」に変化することはほとんどありません。
invasor
/een-bah-SOHR//in.baˈsoɾ/
例文
El invasor fue expulsado del territorio nacional.
侵略者は国家領土から追放された。
Los invasores destruyeron los puentes antes de retirarse.
侵略者たちは撤退する前に橋を破壊した。
No queremos que ningún invasor controle nuestra ciudad.
我々は、いかなる侵略者にも我々の街を支配してほしくない。
女性形にする方法
女性の侵略者について話す場合は、語尾に「a」を加えて「la invasora」とします。
複数形
この単語は子音で終わるため、複数形にするには「-es」を付けます。「los invasores」となります。
「侵襲性の」を表すのに間違った単語を使う
間違い： “La cirugía es invasora.”
正しい表現： La cirugía es invasiva.
「agresor」と「atacante」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。