「ストライカー」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ストライカー” です “atacante” — 「atacante」は、主に得点を取ることを役割とする選手を指し、チームの攻撃の要となる存在を強調したい場合に使われます。.
atacante
/ah-tah-KAHN-teh//ataˈkante/
例文
El equipo fichó a un atacante brasileño muy rápido.
チームは非常に速いブラジルのフォワードを獲得した。
El equipo compró a un atacante brasileño muy rápido.
チームは非常に速いブラジルのフォワードを獲得した。
Nuestra mejor atacante está lesionada y no jugará el domingo.
我々の最高のストライカー（女性）は負傷しており、日曜日はプレーしないだろう。
El entrenador decidió poner a tres atacantes hoy.
監督は今日、フォワードを3人投入することを決めた。
複数形
一人以上について話すには、単に「-es」を付けます：「los atacantes」。
Atacante vs. Delantero
間違い： “完全に違うものだと考えてしまう。”
正しい表現： スポーツではしばしば同義語として使われますが、「delantero」はフィールド上の特定のポジションにより一般的です。
delantero
/deh-lan-teh-roh//delanˈteɾo/
例文
El delantero marcó un gol increíble en el último minuto.
フォワードはその試合の最後の瞬間に信じられないようなゴールを決めた。
Necesitamos fichar a un delantero centro con experiencia.
Necesitamos fichar a un delantero centro con experiencia.
El equipo juega con tres delanteros muy rápidos.
チームは非常に速いストライカーを3人起用して戦う。
人々と性別
男性選手を指す場合は「el delantero」を使い、女性選手の場合は「la delantera」に変更します。
「adelante」を代わりに使う
間違い： “Él es un buen adelante.”
正しい表現： Él es un buen delantero. 「adelante」は方向（前へ）を表し、「delantero」はその人（フォワード）を指します。
「atacante」と「delantero」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。