「散らばった」のスペイン語
のスペイン語は “散らばった” です “disperso” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
物理的に広げられた状態
例文
Las casas en este pueblo están muy dispersas.
この町の家々は、とても広範囲に建っています。
Había varios juguetes dispersos por el suelo del salón.
リビングの床には、おもちゃがいくつか散らばっていました。
Perdona, hoy me siento un poco disperso y no me concentro.
ごめんなさい、今日は少し上の空で、集中できません。
名詞との一致
この単語は、それが修飾する名詞に合わせて語尾が変化します。男性名詞や男性単数名詞には 'disperso'、女性名詞や女性単数名詞には 'dispersa' を使い、複数形の場合は 's' を付けます（dispersos/dispersas）。
人の状態を表す際の 'Estar' の使用
人が上の空である状態について話す場合、それは通常、一時的な感情であり、永続的な性格特性ではないため、ほとんどの場合動詞 'estar' を使用します。
'Ser' と 'Estar' の使い分け
間違い： “Soy disperso hoy.”
正しい表現： Estoy disperso hoy. 「 disperso 」な人であるという永続的な状態ではなく、今の気分を表すため、動詞 'estar' を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。