「最終の」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “最終の” です “último” — 「一番最後のもので、それ以上ない」という意味で、順序や順番における最後のものを表す場合に使います。年や月、ランキングの最後などに用いるのが一般的です。.
Japanese → スペイン語
último
形容詞A2一般
「一番最後のもので、それ以上ない」という意味で、順序や順番における最後のものを表す場合に使います。年や月、ランキングの最後などに用いるのが一般的です。
例文
Diciembre es el último mes del año.
12月は一年の最後の月です。
terminal
tehr-mee-NAHL/teɾmiˈnal/
形容詞B2医学・専門
「進行しきった状態や、回復の見込みがない」という意味で、病気や状況が最終段階にあることを示す場合に使われます。しばしば、避けられない終わりを暗示します。
例文
El paciente se encuentra en una fase terminal de la enfermedad.
その患者は病気の末期にあります。
La velocidad terminal de la caída depende de la resistencia del aire.
落下時の終端速度は空気抵抗に依存します。
El punto terminal del proyecto es la presentación final.
プロジェクトの最終段階は閉会プレゼンテーションです。
常に一致する
形容詞として、「terminal」は修飾する名詞の性別と数に一致しなければなりません（例：「fase terminal」は女性単数、「puntos terminales」は男性複数）。
「último」と「terminal」の使い分け
学習者が最も混同しやすいのは、単に「最後」という意味で「terminal」を使ってしまうことです。「terminal」は、特に病気や状況が回復不能な最終段階にあることを示す、より限定的で深刻なニュアンスを持ちます。一般的な「最後の」には「último」を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。