「機密性の高い」のスペイン語
のスペイン語は “機密性の高い” です “delicado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1
慎重な取り扱いを必要とする
例文
Mi tío está delicado de salud desde la operación.
私の叔父は手術以来、体調が優れません。
Tuvimos que manejar el tema con mucho tacto porque era una cuestión delicada.
それは機密性の高い問題だったので、私たちはその話題を非常に慎重に扱わなければなりませんでした。
健康状態の説明
誰かの健康について話すときは、動詞「estar」（一時的な状態を表す）と「delicado」を組み合わせて、現在病気であるか虚弱であることを意味します：「Ella está delicada」（彼女は体調が優れない）。
一時的な健康状態に「Ser」を使うこと
間違い： “Mi abuelo es delicado de salud.”
正しい表現： Mi abuelo está delicado de salud. (「Ser」は永続的な特性を示しますが、「estar」は現在の状態を示します。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。