「止まっている」のスペイン語
のスペイン語は “止まっている” です “parado” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
AdjectiveA1
動いていない
例文
Estuvo parado en la esquina esperando el autobús.
彼はバスを待って角に立っていた。
El coche se quedó parado en medio de la carretera.
車は道路の真ん中で止まったままになった。
estarとの併用
「parado」が一時的な状態（まさに今立っているなど）を表す場合、動詞「estar」を使うことがほとんどです。
「Parado」と「De Pie」の混同
間違い： “「立っている」という意味でのみ「parado」を使うこと。”
正しい表現： 「De pie」は特に「足で立っている」ことを意味します。「Parado」は「立っている」と「止まっている」の両方の意味を持ちます。直立している状態を強調したい場合は、「de pie」を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。