「正当な理由のある」のスペイン語
のスペイン語は “正当な理由のある” です “justificado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
良い理由がある
例文
Su enfado está totalmente justificado.
His anger is totally justified.（彼の怒りは完全に正当です。）
No creo que ese gasto extra esté justificado.
I don't think that extra expense is justified.（その追加費用は正当化されるとは思えません。）
El retraso está justificado por la huelga de trenes.
The delay is warranted due to the train strike.（電車のストライキのため、遅延は当然です。）
名詞との一致
これは形容詞なので、修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に合わせて形を変える必要があります。「justificado」は男性名詞に、「justificada」は女性名詞に使います。
estar動詞との併用
この単語は通常、estar動詞と共に使われます。なぜなら、「正当化されている」という状態は、永続的な性格というよりも、特定の理由による一時的な状態や結果として捉えられるからです。
Justificado と Justo の違い
間違い： “Esa decisión no es justificada.（その決定は正当化されていません。）”
正しい表現： Esa decisión no es justa.（その決定は公正ではありません。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。