justificado
“justificado” の意味は “正当な理由のある” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
正当な理由のある, 当然の
他にも： 正当な
📝 使用例
Su enfado está totalmente justificado.
A2His anger is totally justified.（彼の怒りは完全に正当です。）
No creo que ese gasto extra esté justificado.
B1I don't think that extra expense is justified.（その追加費用は正当化されるとは思えません。）
El retraso está justificado por la huelga de trenes.
B2The delay is warranted due to the train strike.（電車のストライキのため、遅延は当然です。）
均等配置された, 証明された
📝 使用例
Por favor, entrega el documento con el texto justificado.
B2Please, submit the document with the text justified (aligned).（テキストを均等配置（両端揃え）にして書類を提出してください。）
Todos los gastos del viaje deben estar debidamente justificados.
C1All travel expenses must be properly accounted for.（すべての出張費は適切に証明されなければなりません。）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： justificado
3問中1問目
上司が経費の「justificados」を求めた場合、それは何を意味しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「iustificatus」に由来します。これは「iustus」（正義の／公正な）と「facere」（作る／行う）を組み合わせたもので、文字通りには「正しくされた」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「justificado」は常に「公正な」という意味ですか？
いいえ、正確には違います。「Justo」が「公正な」という意味です。「Justificado」は、ある行動や感情を理解可能にする特定の理由や証拠がある、という意味です。
女性に対して「justificado」を使えますか？
女性を説明している場合（例：「彼女は正当化されている」）、性別を一致させるために「justificada」に変更する必要があります。
「justificado」は医療記録に使われますか？
はい！病気で学校や仕事を休んだ場合、医師の診断書（「justificante」と呼ばれる）があれば、その欠席は「justificada」となります。