「汚染された、汚染物質が付着した」のスペイン語
のスペイン語は “汚染された、汚染物質が付着した” です “contaminado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
食べ物、水、医療品について
例文
El aire de la ciudad está muy contaminado hoy.
今日の街の空気はひどく汚染されている。
No podemos beber este agua porque está contaminada.
この水は汚染されているので飲むことができない。
El experimento falló porque el material estaba contaminado.
材料が汚染されていたため、実験は失敗した。
名詞との性数一致
この単語は、修飾する名詞に合わせて語尾を変化させる必要があります。「aire」（空気、男性名詞）を修飾する場合は「contaminado」、「agua」（水、女性名詞）を修飾する場合は「contaminada」を使います。
「Estar」との併用
汚染されている状態は一時的な状態や状況であることが多いため、この単語は動詞「ser」（〜である）よりも、動詞「estar」（〜である、〜いる）とほぼ常に一緒に使われます。
性数の一致の間違い
間違い： “El agua está contaminado.”
正しい表現： El agua está contaminada. 「agua」は「el」で始まりますが、女性名詞なので、形容詞の語尾は「a」にする必要があります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。