「流れるように進む」のスペイン語
のスペイン語は “流れるように進む” です “discurrir” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
El agua discurre mansamente por el arroyo.
小川は穏やかに流れています。
Las horas discurrieron sin que nos diéramos cuenta.
私たちは気づかないうちに時間が過ぎていきました。
La vida discurre tranquila en este pueblo.
この町では人生が静かに過ぎていきます。
規則的な-IR動詞
見た目は少し複雑ですが、「discurrir」は「vivir」のような-irで終わる動詞の標準的な活用パターンに従います。
時間の表現での使用
時間が過ぎることを話す場合、「discurrir」は単に「pasar」を使うよりも詩的でフォーマルな響きがあります。
スペルミス
間違い： “discurir”
正しい表現： discurrir （母音間の強い「r」の音を保つために「rr」と重ねます）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。