discurrir
“discurrir” の意味は “流れる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
流れる, 過ぎる
他にも： 流れるように進む
📝 使用例
El agua discurre mansamente por el arroyo.
B1小川は穏やかに流れています。
Las horas discurrieron sin que nos diéramos cuenta.
B2私たちは気づかないうちに時間が過ぎていきました。
La vida discurre tranquila en este pueblo.
C1この町では人生が静かに過ぎていきます。
考案する, 論理的に考える
他にも： 考え出す
📝 使用例
Tuvo que discurrir un plan para escapar.
B2彼は脱出するための計画を考案しなければなりませんでした。
Déjame discurrir un poco antes de decidir.
C1決める前に少し考えさせてください。
Es capaz de discurrir soluciones brillantes.
C1彼は素晴らしい解決策を考え出すことができる。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： discurrir
3問中1問目
「流れる」という意味で「discurrir」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「discurrere」（あちこちに走る）に由来します。「dis-」（離れて／異なる方法で）と「currere」（走る）を組み合わせたものです。時間とともに、物理的な走行から、水や思考の「流れ」へと意味が進化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「discurrir」は「pensar」と同じですか？
正確には違います。「Pensar」は一般的な「考える」です。「Discurrir」は、より深いレベルの推論や、巧妙な解決策を見つけようとすることを意味します。
どんな状況でも「流れる」という意味で使えますか？
液体が経路に沿って流れる場合（小川のように）や時間が過ぎる場合に最も適しています。蛇口から水が出る場合は、「salir」や「correr」の方が一般的です。
否定的な意味はありますか？
いいえ、一般的に中立または肯定的で、知的なスキルや人生の自然な流れに関連付けられています。