「温かく迎える」のスペイン語
のスペイン語は “温かく迎える” です “acoger” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
人を温かく受け入れる
例文
La familia decidió acoger a un estudiante de intercambio.
その家族は交換留学生を温かく迎えることにしました。
El público acogió la noticia con mucha alegría.
そのニュースは、国民に大いに喜んで受け止められました。
Este centro acoge a perros abandonados.
このセンターは、捨てられた犬を引き取ります。
「g」から「j」への綴り字変化
「acoger」の後ろに「o」または「a」の母音（一人称単数形「yo」など）が続く場合、喉の奥から出すような「g」の音を保つために「g」が「j」に変化します。例：「yo acojo」。
再帰動詞の形を使う
「acogerse a」を使う場合、通常は法律や給付金などの公的なものに頼ったり、避難したりすることを意味します。「acogerse a una ley」（法律を援用する）。
「acojo」を「g」で綴ってしまう
間違い： “Yo acogo.”
正しい表現： Yo acojo. 「g」は「o」の前では「go」の「g」のような音になりますが、「acoger」では、活用形全体でその「h」のような音を保つ必要があることを覚えておきましょう！
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。