「溶液」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “溶液” です “disolución” — 砂糖がコーヒーに溶けるような、液体に何かが溶けて混ざり合った状態を指す場合に用います。日常的な混合物全般に使えます。.
Japanese → スペイン語
disolución
名詞B1普通
砂糖がコーヒーに溶けるような、液体に何かが溶けて混ざり合った状態を指す場合に用います。日常的な混合物全般に使えます。
例文
La disolución del azúcar en el café es muy rápida.
コーヒーの中の砂糖の溶解はとても速いです。
solución
名詞B2専門的・科学的
化学実験などで用いられる、特定の物質が溶媒に溶けてできた均一な混合物を指す場合に用います。科学的な文脈で使われることが多いです。
例文
El químico preparó una solución salina concentrada.
化学者は濃塩化ナトリウム溶液を調製した。
「disolución」と「solución」の混同
日常会話で「溶けたもの」を指す場合は「disolución」を使うのが一般的です。一方、「solución」は科学的な文脈での「溶液」を指すことが多いため、注意が必要です。特に、科学用語として「溶液」を訳す際には「solución」を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。