「濃度」のスペイン語
のスペイン語は “濃度” です “textura” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
食品や液体の濃さや感触
例文
La salsa tiene una textura muy cremosa.
ソースはとてもクリーミーな濃度です。
Este vino tinto tiene una textura sedosa en la boca.
この赤ワインは口の中でシルクのような感触です。
La textura musical de esta obra es muy compleja.
この作品の音楽的なテクスチャーは非常に複雑です。
「de」の使い方
何でできているか、またはその特定の感触を説明するには、「textura de」の後に名詞を続けて使うことができます。例：「textura de seda」（絹のような質感）。
「Context」との混同
間違い： “La textura de la situación es difícil.”
正しい表現： El contexto de la situación es difícil. 状況については「contexto」を使い、「textura」は物理的または構造的なものに使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。