「無分別な」のスペイン語
のスペイン語は “無分別な” です “ciega” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
Mi abuela es ciega de nacimiento.
私の祖母は生まれつき目が見えません。
Actuó movida por una rabia ciega.
彼女は盲目的な（分別を失った）怒りに駆られて行動した。
Necesitas una cita ciega para conocer gente nueva.
新しい人に会うためには、ブラインドデートが必要です。
性の一致
形容詞として、'ciega' はそれが修飾する女性の名詞または物と一致しなければなりません。男性を説明する場合は 'ciego' を使用します。
形容詞と名詞の混同
間違い： “'la mujer ciega'（目の見えない女性）と言いたいときに 'la ciega' を使うこと。”
正しい表現： 'la ciega' は正しいですが（定義2）、特性としてではなく、その人を名詞として指す場合は、'persona ciega' や 'mujer ciega' を使う方が丁寧で説明的であることが多いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。