「無駄にする、捨て去る」のスペイン語
のスペイン語は “無駄にする、捨て去る” です “desperdiciar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
No quiero desperdiciar esta oportunidad única.
No quiero desperdiciar esta oportunidad única.
Siento que estoy desperdiciando mi tiempo en este trabajo.
Siento que estoy desperdiciando mi tiempo en este trabajo.
Es una lástima que desperdicie su talento para la música.
It's a shame that he's throwing away his talent for music.
抽象的な使い方
「時間」に対してこの言葉を使う場合、一般的なフレーズ「perder el tiempo」よりも、よりフォーマルまたは深刻に聞こえます。
チャンスを逃す
間違い： “自分のせいであることを示すために「perder una oportunidad」と言う。”
正しい表現： 「perder」も使えますが、「desperdiciar」は、チャンスがあったのにうまく利用しなかったことを強調します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。