「狩り」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “狩り” です “caza” — 「caza」は、動物を捕獲する行為そのもの、またはそのイベントを指す場合に用いられます。例えば、スポーツとしての狩猟や、特定の動物を対象とした捕獲活動に使われます。.
Japanese → スペイン語
caza
/KAH-sah//ˈkaθa/
nounB1general
「caza」は、動物を捕獲する行為そのもの、またはそのイベントを指す場合に用いられます。例えば、スポーツとしての狩猟や、特定の動物を対象とした捕獲活動に使われます。
例文
La caza de ciervos es una tradición en algunas regiones.
鹿狩りは一部の地域では伝統です。
La caza de ballenas está prohibida internacionalmente.
クジラ漁（クジラの狩猟）は国際的に禁止されています。
Se levantaron al amanecer para ir de caza.
彼らは狩りに行くために夜明けに起きた。
La caza menor es parte de la dieta del zorro.
小鳥獣（狩猟対象となる小型動物）はキツネの食料の一部です。
常に女性名詞
'caza'は'a'で終わりますが、常に女性冠詞（'la caza', 'una caza'）を使うことを覚えておきましょう。これは英語の'the hunting'が常に中性であるのとは対照的です。
busca
/BOOS-kah//ˈbuska/
nounB1general
「busca」は、何か（人や物）を探し出すための活動や捜索を意味する場合に「狩り」の訳語として使われます。対象は生物に限らず、失せ物や情報なども含まれます。
例文
La policía organizó una busca para encontrar al niño perdido.
警察は迷子の子供を見つけるための捜索を組織した。
Partieron en busca de oro y fortuna.
彼らは金と富を求めて出発した。
「caza」と「busca」の使い分け
「狩り」のスペイン語訳で最も混同しやすいのは、「caza」と「busca」の区別です。「caza」は動物を捕らえる行為に限定され、「busca」は人や物を探し出す広範な捜索活動を指します。対象が動物の捕獲であれば「caza」、それ以外なら「busca」と考えると分かりやすいでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。