「探求」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “探求” です “búsqueda” — 何か特定のものを探し求める、特に長期にわたる、または困難な捜索や探求を指す場合に使います。.
búsqueda
BOOS-kahˈbuska
例文
La policía organizó una búsqueda del niño desaparecido.
警察は行方不明の子供の捜索を行った。
La policía organizó una busca para encontrar al niño perdido.
警察は迷子の子供を見つけるための捜索を組織した。
Partieron en busca de oro y fortuna.
彼らは金と富を求めて出発した。
busca
BOOS-kahˈbuska
例文
Están en la busca de un tesoro.
彼らは宝の探求中だ。
La policía organizó una busca para encontrar al niño perdido.
警察は迷子の子供を見つけるための捜索を組織した。
Partieron en busca de oro y fortuna.
彼らは金と富を求めて出発した。
misión
例文
Mi misión es ayudar a los demás.
私のミッションは、他の人を助けることです。
aventura
ah-ben-TOO-raha.βenˈtu.ɾa
例文
Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida.
南米を旅したのは、私の人生の冒険でした。
¿Quieres venir a esta aventura con nosotros?
この冒険に私たちと一緒に行きませんか？
La película trata de una aventura espacial.
その映画は宇宙での冒険がテーマです。
性別に関する注意点
'aventura'は女性名詞に典型的な'-a'で終わりますが、常に女性冠詞の'la'や'una'を伴うことを覚えておく必要があります。
誤った冠詞の使用
間違い： “El aventura (間違い)”
正しい表現： La aventura (正しい)。'aventura'は常に女性名詞であることを覚えておきましょう。
cruzada
kroo-SAH-dahkɾuˈsaða
例文
El gobierno ha iniciado una cruzada contra la corrupción.
政府は汚職に対するキャンペーンを開始しました。
Los caballeros partieron hacia la primera cruzada en el siglo XI.
騎士たちは11世紀に最初の十字軍に向けて出発しました。
Su vida es una cruzada constante por los derechos de los animales.
彼女の人生は、動物の権利のための絶え間ない探求です。
「Cruzada」と「Contra」の使い方
英語と同様に、この単語が「キャンペーン」を意味する場合、「何と戦っているか」を示すために「contra」（〜に対して）という言葉がほぼ常に続きます。
女性名詞
この単語は名詞として使われる場合、常に女性形です。「una cruzada」や「la cruzada」のように、常に女性形の名詞と一緒に使うべきです。
物理的な物体には使わない
間違い： “Vi una cruzada en la pared de la iglesia.”
正しい表現： Vi una cruz en la pared de la iglesia. 物理的な十字架の物体には「cruz」を使い、「cruzada」は運動やキャンペーンにのみ使用します。
「búsqueda」と「busca」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。