「（現在の場所や状態に）気づく」のスペイン語
のスペイン語は “（現在の場所や状態に）気づく” です “encontrarnos” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
現在の場所や状態を認識する
例文
Es fácil encontrarnos perdidos en esta gran ciudad.
この大都市で道に迷っていることに気づくのは簡単です。
No esperábamos encontrarnos en una situación tan difícil.
私たちはこんなに困難な状況にいるとは思っていませんでした。
Es maravilloso encontrarnos tan cerca de la playa.
ビーチのこんなに近くにいることに気づくのは素晴らしいです（または：ビーチのこんなに近くにいるのは素晴らしいです）。
再帰的な状態
この意味では、「encontrarnos」は動詞「estar」（〜である）のように機能しますが、私たちがたどり着いた、あるいは自分がいると気づいた状態や場所に焦点を当てています。
「encontrar」と「encontrarse」の混同
間違い： “Tenemos que encontrar en una situación difícil.”
正しい表現： Tenemos que encontrarnos en una situación difícil. （自分たちの状態や状況を説明する場合、「nos」という再帰代名詞が不可欠です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。