「発表した」のスペイン語
のスペイン語は “発表した” です “presentó” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
La compañía presentó su nuevo modelo de teléfono en la feria.
その会社はフェアで新しい携帯電話モデルを発表した。
El paciente presentó síntomas de fiebre alta.
その患者は高熱の症状を示した。
El artista presentó la obra por primera vez en Madrid.
その芸術家はマドリードで初めてその作品を展示した。
非人称的な用法
症状や問題について話す場合、主語は人ではなく問題そのものであることが多いです。「La enfermedad se presentó de forma agresiva」（その病気は攻撃的な形で現れた）。
「見せる」動詞の使い分け
間違い： “正式な発表や医学的な症状について話す際に、「enseñó」（簡単な物を見せた、教えた）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 正式な発表、複雑な情報の提示、公式な症状の発現には「presentó」を使い、「enseñó」は誰かに写真を見せたり、やり方を教えたりする場合のために取っておきましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。