「盗まれた」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “盗まれた” です “robado” — 「盗まれたもの」という状態や、過去に盗まれたことがある物を指す場合に使う形容詞、または完了時制を作る過去分詞として使用します。.
robado
roh-BAH-dohroˈβa.ðo
例文
El coche que me robaron era de color azul.
私から盗まれた車は青色でした。
El teléfono que encontraste es robado.
君が見つけた電話は盗品だ。
Necesitamos reportar los documentos robados a la policía.
盗まれた書類を警察に届け出る必要がある。
La identidad robada causó muchos problemas.
盗まれた身元が多くの問題を引き起こした。
一致のルール
形容詞として、「robado」はそれが修飾する名詞の数（単数・複数）と性（男性・女性）に合わせて語尾を変化させる必要があります：robado (男性単数), robada (女性単数), robados (男性複数), robadas (女性複数)。
完了時制の形成
過去分詞「robado」は、助動詞「haber」（英語のto haveに相当）と組み合わせて、過去に完了した動作を表す際にペアになります：「He robado」（私は盗んだ）。
「Haber」と使うときは常に男性単数形
「haber」（例：「Ha robado」）と共に使われる場合、過去分詞は決して語尾が変化しません。誰が盗んだか、何を盗まれたかに関わらず、常に「robado」のままです。
性の不一致を見落とす
間違い： “La cartera robado (間違い)”
正しい表現： La cartera robada (正解。『cartera』が女性名詞のため)
「Haber」と共に語尾を変えてしまうこと
間違い： “Hemos robadas las joyas (性の一致が間違い)”
正しい表現： Hemos robado las joyas (正解。「haber」と使う場合、分詞は「robado」のままです。)
voló
例文
Dejé mi libro en el autobús y voló.
バスに本を置き忘れて、いつの間にかなくなっていた。
「robado」と「voló」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。