「真剣な努力」のスペイン語
のスペイン語は “真剣な努力” です “empeño” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
Ella puso mucho empeño en aprender español.
彼女はスペイン語学習に多大な努力を注いだ。
Logró su objetivo gracias a su empeño constante.
彼は絶え間ない決意のおかげで目標を達成した。
Admiro el empeño con el que trabajas todos los días.
あなたが毎日仕事に注いでいる献身に感銘を受けています。
接続詞「en」の使い方
何かを「する」決意がある場合、「en」に動詞の不定詞（または名詞）を続けるのが一般的です。「empeño en mejorar」（改善する決意）のように使います。
よく使われる動詞の組み合わせ
この名詞は、動詞「poner」（置く、与える）とほぼ常に一緒に使われます。誰かが一生懸命働いていると言うには、「ponen empeño」と言います。
「雇用」との混同
間違い： “「empeño」を仕事やキャリアの意味で使う。”
正しい表現： 仕事には「empleo」を使います。「Empeño」は仕事そのものではなく、仕事に注ぐ「精神」や「努力」を指します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。